Le comunico che il D.lgs. n. 196 del 30 giugno 2003 (“Codice in materia di protezione dei dati personali” di seguito solo Codice) prevede la tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali.

Secondo la normativa indicata, tale trattamento sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e di tutela della Sua riservatezza e dei Suoi diritti.

Ai sensi dell’articolo 13 del D.lgs. n. 196/2003, pertanto, Le forniamo le seguenti informazioni:
 1. I dati personali da Lei forniti verranno trattati per le seguenti finalità: effettuazione della prestazione richiesta, interpretariato o traduzione (ad esempio per spedire la traduzione, fatturare, etc…);
 2. Il trattamento delle informazioni che La riguardano sarà improntato ai principi di correttezza, liceità, trasparenza e di tutela della riservatezza e saranno trattati e conservati con strumenti: cartacei e informatici;
 3. Il consenso scritto della presente non è obbligatorio;
 4.; Il Titolare del trattamento è:
     TeamTranslation Srl
     Via Antonio Stoppani 24ter, Perugia, 06135
     P.IVA: 03187290543
     Tel: 075 599 6144
     E-mail: amministrazione@team-translation.it
 5. Il Responsabile del trattamento è il Sig.Maria Terasa Ceracchi;
 6. I dati potranno essere comunicati a soggetti esterni che operano in ausilio o per conto della nostra società, messi a disposizione del personale e collaboratori della società;
 7. In ogni momento potrà esercitare i Suoi diritti nei confronti del titolare del trattamento, ai sensi dell’art. 7 del D.lgs. n. 196/2003, che per Sua comodità riproduciamo integralmente:
     Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti
 1. L’interessato ha diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile;
 2. L’interessato ha il diritto di ottenere l’indicazione:
    º Dell’origine dei dati personali;
    º Delle finalità e modalità del trattamento;
    º Della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici;
    º Degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell’articolo 5, comma 2;
    º Dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venire a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o di incaricato.
 3. L’interessato ha il diritto di ottenere:
    º L’aggiornamento, la rettifica ovvero, quando vi ha interesse, l’integrazione dei dati;
    º La cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
    º L’attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestatamene sproporzionato rispetto al diritto tutelato.