MemoQ ist eine weitere computergestützte Übersetzungssoftware. Auch hier werden die Daten regelmäßig gespeichert.

Die Software interagiert mit den Übersetzungsspeichern, um Übersetzungssegmente zu extrahieren, wenn diese im zu bearbeitenden Text gefunden werden, und um zu erkennen, ob die gefundene Übersetzung zum selben Kontext gehört oder nicht.

MemoQ bietet auch die Möglichkeit, spezielle Speicherprojekte zu erstellen, um Übersetzungen zu speichern, die auch ohne Übersetzungsspeicher erstellt wurden.

Dieses Programm bietet Instrumente zur Überprüfung und Kontrolle von Übersetzungen, um die Qualität der Arbeit zu gewährleisten.